Milan Stankovic Romania
 
HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 New song-Perje

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin
Admin
avatar

Mesaje : 332
Data de inscriere : 2010-06-16
Varsta : 24
Localizare : Romania

20110601
PostNew song-Perje

Asa cum ne asteptam, Milan a revenit cu o noua melodie, care mie mi se pare superba, acordurile vioarei m-au cucerit de la inceput. Si de vocea lui Milan...nici nu mai zic, imi era asa dor sa o aud... I love you Acesta este noul website oficial al lui Milan: http://milanstankovic.info


Versuri:
Zaboravljam bacam secanja uz put
Al' prate me kao verna pseta svud
Kad poletim bol me razbije o sprud
Zbog tebe mi nikla krila uzalud

Al' gde god da si srecnija
budi bar pola vernija

REF.
Ako me pamtis jos se lice moje isto smeje
Bez tebe dane rasipam ko' perje
Ako me trazis tu sam ispod tvoje zadnje zelje
Tamo gde jednom puklo je zaspalo srce je

Zaboravljam stari datumi su broj
Zaboravljam vise nisam neko tvoj
Kad poletim bol me razbije o dno
Za druge me tugo nije ostalo

Al' gde god da si srecnija
budi bar pola vernija

REF. (2x)
Ako me pamtis jos se lice moje isto smeje
Bez tebe dane rasipam ko' perje
Ako me trazis tu sam ispod tvoje zadnje zelje
Tamo gde jednom puklo je zaspalo srce je

MILAN STANKOVIC -- PERJE
muzika: M. Stankovic
tekst: B. Opacic
aranžman: Atelje Trag
orkestracija: V. Dizdar
gudaci: Belgrade Modern Chamber Orchestra
klavir: V. Dizdar
prateci vokali: I. Peters
snimanje, miks i produkcija: Atelje Trag
snimano i miksano u ATG Recording Studio (Atelje Trag Group DOO), Beograd
mastering: Brian "Big Bass" Gardner u Brian Gardner Mastering, Hollywood






Superbe si pozele. Very Happy
Pene

Uit, aruncandu-mi amintirile pe drum,
Dar ma urmaresc peste tot ca un caine credincios.
Cand incerc sa zbor, durerea ma zdrobeste…
Din cauza ta mi-au crescut aripi, dar in zadar.

Macar acolo unde esti mai fericita,
Incearca sa fii cel putin pe jumatate mai credincioasa.

Daca inca iti mai amintesti de mine, pe fata mea e acelasi zambet
Fara tine imprastii zilele ca pe niste pene (zboara zilele ca niste pene).
Daca ma cauti, sunt aici, chiar sub ultimele tale dorinte,
Acolo unde o data a pocnit inima mea adormita.

Uit, zilele vechi sunt numai numere
Uit ca nu mai sunt al tau (nu iti mai apartin).
Cand incerc sa zbor, durerea ma zdrobeste...
Pentru altii nu exist. (nu mai ramane nimic din mine pentru altii…)

Macar acolo unde esti mai fericita,
Incearca sa fii cel putin pe jumatate mai credincioasa.

Daca inca iti mai amintesti de mine, pe fata mea e acelasi zimbet
Fara tine imprastii zilele ca pe niste pene (zboara zilele ca niste pene)
Daca ma cauti, sunt aici, chiar sub ultimele tale dorinte
Acolo unde o data s-a frant inima mea adormita.

Multumim Marioarei, prietena Violetei, pentru traducere Very Happy I love you

_________________



Last edited by Admin on Thu Jul 21, 2011 10:27 pm; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile http://milanstankovic.forumer.ro
Share this post on: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

New song-Perje :: Comments

avatar
Re: New song-Perje
Post on Wed Jun 01, 2011 11:23 pm  VIOLETANDREI
MUZICA : MILAAAAN !!!!!...TOTI AU OBSERVAT...
avatar
Re: New song-Perje
Post on Thu Jun 02, 2011 2:27 am  MilanIsTheBest
Totul e perfect:)Smile.Eu nu mai am cuvintee <3.
avatar
Re: New song-Perje
Post on Sat Jun 04, 2011 6:01 am  VIOLETANDREI
Milan Stanković- „Feathers"

Iforget... I throw down the path the memories,
but memories follow me everywhere as faithful dogs...
When I fly, the pain break me of the Cay,
because of you, I have wings in vain.

But wherever you are happier now -
be at least half more faithful!
If you remember me, my face still has the same smile.
without you, I waste away my days as a feathers.

If you looking for me, here I am, right underneath your last wish,
where once my heart was broken, asleep my heart is..

I forget.... old dates are just a numbers
I forget ....I am not "somebody yours"
When I fly, the pain breaks me down
For the others..
there is not much left of me.....

But wherever you are happier now
be at least half more faithful!
If you remember me, my face still has the same smile.
Without you, I waste away my days as a feathers.

If you are loking for me, here I am, right underneath your last wish,
where once my heart was broken, asleep my heart is..

FEATHERS... FEATHERS... FEATHERS


THANK YOU , MINA, FOR TRANSLATION!
avatar
Re: New song-Perje
Post on Sat Jun 04, 2011 6:36 am  Andreea4milan
wai....melodia e superba.....o ascult intruna
sunt asa happy ca il aud din nou!!!!
avatar
Re: New song-Perje
Post on Fri Jun 10, 2011 11:55 pm  Laurita2010
Da....e superba melodia...nici eu nu ma mai satur de ea si de vocea lui Milan!!!
avatar
Re: New song-Perje
Post on Sun Jun 12, 2011 9:02 pm  VIOLETANDREI


Thank you, for 3:17 ! I love you

"Ako me pamtis jos se lice moje isto smeje"
Re: New song-Perje
Post   Sponsored content
 

New song-Perje

View previous topic View next topic Back to top 

Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Milan Stankovic Romania :: Blog-
Jump to: